Feeds:
Posts
Comments

Archive for November, 2014

Menstrual myths

Snow Queen

The Disney Corporation has done a lot to tell and re-tell the wisdom stories of European folklore. Sadly in this re-telling many stories have been sanitised or changed to make them more commercially attractive, but within Disney’s movie formula some of their animations still manage to keep the ancient wisdom of women alive and accessible to young girls.

Even when folk tales are re-worked for a modern audience, the ancient archetypal patterns can still survive and resonate in women’s psyche – it’s the feeling of goose bumps on our skin as we watch the movie that shows us that deep magic is at work!

This happens because the original stories are fundamental expressions of the human condition, and regardless of the era we still respond at a subconscious level.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

Mýty o menstruaci

Snow QueenKorporace The Walt Disney se již mnohokrát podílela na vyprávění a předávání moudrosti starých lidových příběhů Evropy. Mnoho příběhů bylo bohužel opakovaným předáváním různě pozměněno či “vylepšeno”, aby se staly komerčně atraktivnějšími.

Přesto však najdeme také Disneyovské animace, které udržují při životě původní ženskou moudrost a předávají ji mladým dívkám. A přestože jsou původní příběhy upravovány pro moderní diváky, prastaré achetypální vzorce mohou přežít a rozeznít ženkou duši – a to je právě ten pocit, kdy nám během sledování filmu naskakuje husí kůže. To je důkazem, že hluboké kouzlo funguje!

Děje se tak proto, že původní příběhy vyjádřují podstatu lidství a my na ně reagujeme podvědomě, nezávisle na době, ve které žijeme. (more…)

Read Full Post »

Menstruationsmythen

Snow Queen

Der Disney-Konzern hat eine Menge dazu beigetragen, die weisen Geschichten europäischer Folklore zu erzählen und wieder zu erzählen. Leider wurden beim Nacherzählen viele Geschichten von negativen Aspekten befreit oder verändert, um sie kommerziell attraktiver zu machen.

Aber in Disneys Filmformel schaffen es einige Animationen immer wieder, die uralte Weisheit der Frauen lebendig und für junge Mädchen zugänglich zu erhalten. Auch wenn Volksmärchen für ein modernes Publikum überarbeitet werden, können alte archetypische Muster dennoch überleben und in der Psyche von Frauen resonieren. Das Gefühl von Gänsehaut, das wir auf unserer Haut spüren, wenn wir den Film anschauen, zeigt uns, dass tiefe Magie am Werk ist!

Dies geschieht, weil die ursprünglichen Geschichten grundlegender Ausdruck der menschlichen Existenz sind und weil wir unabhängig von der Zeit immer noch auf einer unbewussten Ebene darauf reagieren.

(more…)

Read Full Post »

Mitos menstruales

Snow Queen

La Corporación Disney ha hecho mucho por contar y revisar las historias sabias del folklore europeo. Desgraciadamente, en esta revisión, muchas historias han sido depuradas o cambiadas para hacerlas más atractivas comercialmente, pero dentro de la fórmula de las películas de Disney, alguna de sus animaciones todavía logran que la antigua sabiduría de las mujeres se mantenga viva y accesible a las muchachas jóvenes.

Incluso cuando los cuentos populares son revisados para una audiencia moderna, los patrones de los antiguos arquetipos todavía pueden sobrevivir y resonar en la psique de las mujeres – es la sensación de piel de gallina al ver una película que nos muestra que la magia profunda sigue funcionando!

Esto sucede porque las historias originales son expresiones fundamentales de la condición humana, e independientemente de la época, todavía respondemos a un nivel subconsciente.

(more…)

Read Full Post »

Les mythes menstruels

Snow Queen

La compagnie Disney a fortement contribué à conter la sagesse des histoires folkloriques européenne. Malheureusement, beaucoup de ces histoires ont été édulcorées ou modifiées pour les rendre plus attractives commercialement. Mais au sein de la formule Disney, certains films réussissent à préserver l’ancienne sagesse pour la rendre accessible aux jeunes filles.

Même lorsque les contes folkloriques sont retravaillés pour s’adapter à l’audience moderne, les anciennes structures archétypales parviennent à survivre et à résonner dans l’esprit des femmesla chair de poule sur notre peau alors que nous regardons le film témoigne de la magie profonde qui opère !

Tout ceci est possible car les histoires originales sont les expressions fondamentales de la condition humaine, et elles nous toucheront au niveau de notre subconscient, et ce peu importe les époques.

(more…)

Read Full Post »

I miti mestruali

Snow Queen

La Disney Corporation si è impegnata molto nel raccontare e ri-raccontare storie ispirate alla saggezza del folclore europeo.

Purtroppo, in questo ri-raccontare, molte storie sono state semplificate o modificate per essere rese commercialmente più attraenti. Nonostante ciò, proprio alcune animazioni della Disney hanno permesso di mantenere in vita l’antica saggezza delle donne e renderla quindi accessibile alle giovani.

Ma anche quando i racconti popolari vengono rimaneggiati per un pubblico moderno, gli antichi modelli archetipali sopravvivono e risuonano nella psiche delle donne: i brividi, o la pelle d’oca, che proviamo mentre guardiamo un film sono un chiaro segno che quella profonda magia è all’opera! Ciò accade perché le storie originali sono espressioni fondamentali della condizione umana e per questo, indipendentemente dall’epoca in cui viviamo, continuano a risuonare a livello del nostro inconscio.

(more…)

Read Full Post »

Mito menstrual

Snow QueenA Corporação Disney coloca empenho em contar e recontar os contos do Folclore Europeu. Infelizmente neste recontar muitas histórias foram atenuadas ou modificadas para serem mais atrativas comercialmente, porém entre estas fórmulas para filmes de Disney alguns desenhos animados conseguiram manter a sabedoria ancestral da mulher viva e acessível para as meninas jovens.

Ainda quando os contos folclóricos são reelaborados para uma audiência moderna, os arquétipos ancestrais podem continuar vivos e ressonantes na psique da mulher – é essa a sensação que arrepia nossa pele, quando vemos um filme; que nos mostra que uma profunda magia esta atuando!

Isso acontece porque as histórias originais são expressões da condição humana, e independentemente da era em que estamos, continuamos respondendo a elas num nível subconsciente. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts