La alegría del despertar de las energías de la Doncella

Los primeros y cálidos rayos de sol acarician el bosque y la nieve comienza a derretirse lentamente. Un solo brote verde se asoma entre la nieve. Del brote cuelga una pequeña flor blanca, como una gota de nieve, que trae la promesa de las energías por venir.

Las energías de la vida comienzan a fluir lentamente. No es el momento de actuar, sino un tiempo de observar y proteger el primer brote que llega al mundo. La Tierra todavía recuerda la larga y fría noche del invierno y las energías de la Anciana Sabia, pero ahora siente el movimiento de lo que está por venir.

Read Full Post »

La gioia del risveglio delle energie della Vergine

Il primo tiepido raggio di sole tocca la foresta, e la neve inizia lentamente a sciogliersi. Un unico, verde germoglio spunta da sotto la neve. Da esso pende un piccolo fiore bianco, simile a una gocciolina di neve, che mantiene la promessa delle energie a venire.

Le energie della vita cominciano lentamente a scorrere. Non è tempo di agire, è tempo di osservare e proteggere le prime manifestazioni di una nuova crescita nel mondo intorno a noi. La terra ricorda ancora la lunga, fredda notte dell’inverno e le energie della Strega, ma ora si avverte l’entusiasmo di ciò che verrà.

Read Full Post »

La joie de l’éveil des énergies de la Jeune Fille

Le premier rayon de soleil chaud caresse la forêt, et la neige commence doucement à fondre. Une seule petite pousse vient de percer la neige. Une petite fleur blanche y est accrochée, semblable à une gouttelette de neige ; elle contient la promesse des énergies à venir.

Les énergies de vie commencent à affluer lentement. Ce n’est pas le moment d’agir, mais le moment de regarder et de protéger la première pousse du monde. La Terre se souvient encore des longues nuits d’hiver et des énergies de la Femme Sage ; mais en ce moment, elle sent la vibration de ce qui va arriver.

Read Full Post »

A alegria do despertar das energias da Donzela

O primeiro sol caloroso toca na floresta, e a neve suavemente começa a derreter. Um único rebento verde aparece sob a neve. Dele uma pequena flor branca brota, como se fosse uma gota de neve, que sustenta a promessa das energias vindouras.

As energias da vida começam a fluir lentamente. Não é tempo de agir, é tempo de observar e proteger o primeiro crescimento no mundo. A Terra ainda se recorda da longa noite fria de inverno e das energias da Anciã, mas agora sente a ativação do que está para vir.

Read Full Post »

Die Freude über die erwachenden Mädchen Energien

Das erste warme Sonnenlicht berührt den Wald und der Schnee beginnt langsam zu schmelzen. Ein einzelner grüner Spross erscheint unter dem Schnee. An ihm hängt eine kleine weiße Blume, wie ein Tropfen aus Schnee und sie trägt das Versprechen der kommenden Energien in sich.

Die Energien des Lebens beginnen langsam zu fließen. Es ist keine Zeit um aktiv zu sein, aber Zeit zu beobachten und um das erste Wachstum auf der Welt zu beschützen. Das Land erinnert sich noch immer and die lange dunkle Nacht des Winters und der Energien der Alten Weisen, aber jetzt fühlt es das Aufwühlen von dem, was da kommt.

Read Full Post »

Radost energija Djeve koje se bude

Prve tople zrake sunčeve svjetlosti dodiruju šumu i snijeg se lagano topi. Jedan zeleni izdanak proviruje ispod snježnog pokrivača. Na njemu je maleni bijeli cvijetak, kao kap snijega, koji nosi obećanje energija koje dolaze.

Energije života lagano počinju kolati. Nije vrijeme za djelovanje, nego za promatranje i zaštitu početaka rasta u svijetu. Zemlja još pamti dugu hladnu noć zime i energije Vještice, no sad već osjeća pokretanje onoga što dolaz.

Read Full Post »

The joy of the awakening Maiden energies

The first warm sunlight touches the forest, and the snow slowly starts to melt. A single green shoot appears from under the snows. From it hangs a small white flower, like a droplet of snow, and it holds the promise of the energies to come.

The energies of life start to flow slowly. It is not a time to act, but a time to watch and to protect the first growth into the world. The Land still remembers the long cold night of winter and the Crone energies, but now it feels the stirring of what is to come.

Read Full Post »