¡Algunas preguntas sobre la Womb Blessing respondieron!

Nos complace compartir con toda la comunidad Womb Blessing® esta entrevista realizada por la Moon Mother Mayella Almazan con Miranda en enero de 2019. Mayella es actualmente una Tejedora del equipo de Coordinación para Irlanda de la Womb Blessing® y Moon Mothers®. También será una Maestra calificada para el Nivel 1 de Moon Mother®. Esta entrevista ha sido una oportunidad fantástica para explicar algunos puntos básicos que le dieron a Miranda la inspiración para crear la Womb Blessing® … también Miranda explica la diferencia entre “ser la originadora” (originator en el original en inglés sin traducción exacta en español) y “ser la creadora”. ¡Así que lee y disfruta!

Hola Miranda, muchas gracias por esta entrevista.

Primero, me gustaría preguntarte por qué crees que los temas de la feminidad, ciclos menstruales y la divinidad femenina se han vuelto tan populares. En ese sentido, ¿lo viste venir o fue solo una coincidencia fortuita que comenzaras a compartir la Womb Blessing cuando este interés mundial comenzó a crecer y expandirse? 

Miranda: He estado trabajando para ayudar a las mujeres a entender sus energías femeninas, su naturaleza cíclica y su espiritualidad femenina durante muchos años. Mi primer libro, Luna Roja, se publicó en 1994, pero a fines de la década de 1990 y durante la década de 2000, el interés por las energías y la espiritualidad femenina había disminuido. No fue hasta hace aproximadamente ocho años que hubo una chispa de interés nuevamente, y esa chispa se ha convertido en un incendio en todo el mundo.

Gran parte de mi trabajo se crea antes de que las mujeres estén listas para ello. Por ejemplo, The Optimized Woman (publicado en español como Las cuatro fases de la Luna Roja) se publicó por primera vez en 2009, y solo ahora las mujeres están descubriendo el libro y los beneficios de aplicar los conceptos e información a su vida diaria y laboral. Así que a lo largo de los años he aprendido a ser paciente y dejar que las cosas fluyan en su propio tiempo.

Advertisements

Read Full Post »

Algumas perguntas sobre a Womb Blessing responderam!

Estamos felizes por partilhar com toda a Comunidade Womb Blessing® (Bênção do Útero) esta entrevista feita pela Moon Mother Mayella Almazan com Miranda, em Janeiro de 2019. Mayella é actualmente um membro Weaver da Womb Blessing® da Irlanda e Moon Mother® da Equipa de Coordenação de País da Irlanda. Ela também será qualificada como Professora Moon Mother® Nível 1. Esta entrevista foi uma oportunidade fantástica para explicar alguns pontos de conhecimento que deram inspiração a Miranda para originar a Womb Blessing®… Miranda explica também a diferença entre “ser a originadora” e “ser a criadora”. Então lê e diverte-te!

Olá Miranda, muitíssimo obrigada por esta entrevista.

Em primeiro lugar, gostaria de perguntar-te porque achas que os tópicos de femininidade, ciclos menstruais e divino feminino tornaram-se tão populares? A este respeito, viste isto acontecer ou foi apenas uma serendipitosa coincidência que começaste a partilhar a Womb Blessing® à medida que este interesse mundial começou a crescer e a expandir-se?

Miranda: Eu tenho vindo a trabalhar para ajudar as mulheres a entenderem as suas energias femininas, a sua natureza cíclica e espiritualidade feminina, há muitos anos. O meu primeiro livro Lua Vermelha foi publicado em 1994, mas no final dos anos 90 e ao longo dos anos 2000 o interesse pelas energias femininas e pela espiritualidade diminuiu. Apenas há cerca de oito anos é que houve novamente uma centelha de interesse, e essa faísca tornou-se um incêndio em todo o mundo.

Muito do meu trabalho é criado antes de as mulheres estarem prontas para o mesmo! Por exemplo The Optimized Woman (A Mulher Optimizada) foi publicado pela primeira vez em 2009 e, só agora, as mulheres estão a descobrir o livro e os benefícios de aplicar os conceitos e informações na sua vida quotidiana e profissional. Assim, ao longo dos anos, aprendi a ser paciente e deixar as coisas fluírem no seu próprio tempo.

Read Full Post »

Quelques questions sur la Womb Blessing ont été répondues!

Nous sommes heureuses de partager avec toute la communauté Womb Blessing® cette interview réalisée par Moon Mother Mayella Almazan avec Miranda en janvier 2019. Mayella est actuellement membre Weaver de l’équipe de coordination Womb Blessing® en Irlande et Membre de l’équipe de co-ordination des Moon Mothers® pour l’Irlande. Elle sera également une enseignante qualifiée pour l’atelier de niveau 1 Moon Mother® (Moon Mother® Workshop Teacher). Cette interview a été une opportunité fantastique d’expliquer quelques éléments de base simples qui ont inspiré Miranda à l’origine de la Womb Blessing® … et Miranda explique également la différence entre “être à l’origine” et “être la créatrice”. Alors bonne lecture !

Bonjour Miranda, merci beaucoup pour cette interview.

Tout d’abord, je voudrais te demander pourquoi les thèmes de la féminité, des cycles menstruels et du divin féminin sont devenus si populaires. À cet égard, l’as-tu vu venir ou s’agissait-il simplement d’une coïncidence fortuite que tu as commencé à partager la bénédiction de l’utérus alors que cet intérêt mondial commençait à grandir et à se développer?

Miranda: Je travaille depuis de nombreuses années pour aider les femmes à comprendre leurs énergies féminines, leur nature cyclique et leur spiritualité féminine. Mon premier livre, Lune Rouge, a été publié en 1994, mais à la fin des années 1990 et au cours des années 2000, l’intérêt pour les énergies et la spiritualité féminines avait diminué. Ce n’est qu’il y a environ huit ans qu’une étincelle est à nouveau apparue, et cette étincelle est devenue une traînée de poudre dans le monde entier.

Une grande partie de mon travail est créé avant que les femmes ne soient prêtes pour cela! Par exemple, La Femme Optimale a été publié pour la première fois en 2009 et ce n’est que maintenant que les femmes découvrent le livre et les avantages de l’application des concepts et des informations dans leur vie quotidienne et dans leur vie professionnelle. J’ai donc appris au fil des ans à être patiente et à laisser les choses se dérouler à leur rythme.

Read Full Post »

Algumas perguntas sobre a Womb Blessing responderam!

Temos o prazer de compartilhar com toda a Comunidade da Womb Blessing® esta entrevista feita pela Moon Mother Mayella Almazan com Miranda em janeiro de 2019. Atualmente, Mayella é uma Weaver Member do Ireland Womb Blessing® e da Equipe de Coordenação de Moon Mother® na Irlanda. Ela também será qualificada como Instrutora do Curso de Moon Mother® de Nível 1. Esta entrevista é uma oportunidade fantástica de explicar alguns pontos da trajetória que levou até Miranda a inspiração para gerar a Womb Blessing®… e Miranda também explica a diferença entre “ser a originadora ” e “ser a criadora”. Então, aproveite a leitura!

 

Olá, Miranda! Imensa gratidão por conceder esta entrevista.

Primeiramente, eu gostaria de perguntar por que você acha que assuntos de feminilidade, ciclos menstruais e divindade feminina se tornaram tão populares. Você previu que isso aconteceria ou foi apenas uma coincidência você começar a compartilhar a Womb Blessing ao mesmo tempo que o interesse mundial começou a crescer e expandir? 

Miranda: Eu trabalho para ajudar as mulheres a entender suas energias femininas, sua natureza cíclica e sua espiritualidade feminina há muitos anos. Meu primeiro livro, Lua Vermelha, foi publicado em 1994, mas, no fim da década de 1990 e durante a primeira década dos anos 2000, o interesse nas energias e na espiritualidade femininas teve uma queda. Foi só há cerca de oito anos que o interesse surgiu novamente, e esse interesse tomou conta do mundo.

Muito do meu trabalho foi criado antes de as mulheres estarem prontas para ele! Por exemplo, The Optimized Woman foi publicado em 2009 e somente agora as mulheres estão descobrindo o livro e os benefícios de aplicar esses conceitos e informações a sua rotina diária e em seu trabalho. Então, com o passar dos anos eu aprendi a ser paciente e a deixar tudo fluir no seu próprio tempo.

Read Full Post »

Alcune domande sulla risposta alla Womb Blessing!

Siamo felici di condividere con la Comunità della Womb Blessing® questa intervista a Miranda realizzata dalla Moon Mother Mayella Almazan nel gennaio 2019. Mayella è attualmente un’attiva Tessitrice (Weaver) della comunità della Womb Blessing® in Irlanda e Moon Mother® del Team di coordinamento irlandese. Sarà a breve anche Moon Mother® Teacher di Primo Livello. Questa intervista è stata una fantastica opportunità per spiegare alcune semplici concetti di base che hanno ispirato Miranda a dare origine alla Womb Blessing®… inoltre Miranda spiega la differenza tra “essere colei che dà origine” ed “essere la creatrice”. Godetevi la lettura!

 

Ciao Miranda, ti ringrazio moltissimo per avermi concesso questa intervista.

Per prima cosa vorrei conoscere la tua opinione sul perché gli argomenti legati a femminilità, cicli mestruali e femminile sacro siano diventati così popolari. A tal proposito, lo avevi previsto o è stata solo una fortuita serendipità  il cominciare a condividere la Womb Blessing proprio quando questo interesse stava iniziando a crescere e a espandersi in tutto il mondo? 

Miranda: ho lavorato molti anni per aiutare le donne a comprendere la loro natura ciclica, le loro energie e la spiritualità squisitamente femminili. Il mio primo libro Luna Rossa è stato pubblicato nel 1994, ma dalla fine degli anni ‘90 e per tutto il decennio successivo l’interesse per la spiritualità  e le energie femminili è andato progressivamente scemando. Soltanto otto anni fa circa si è accesa una nuova scintilla che ha riportato l’attenzione su questi argomenti, e quella stessa scintilla ha innescato un incendio in tutto il mondo.

Gran parte del mio lavoro ha visto la luce prima che le donne fossero pronte ad accoglierlo. Per esempio, The Optimized Woman (La Donna Ottimizzata) è stato pubblicato per la prima volta nel 2009, e solo adesso le donne stanno scoprendo questo libro e tutti i benefici di cui si può godere applicando i concetti e le informazioni in esso contenuti alla loro vita quotidiana, a livello personale e lavorativo. Pertanto, in tutti questi anni ho imparato a essere paziente e a lasciare che le cose seguano il loro corso con i loro tempi.

Read Full Post »

Some questions about the Womb Blessing answered!

Miranda answered some questions posed by Moon Mother Mayella – we thought that many other women may have similar questions and would be interested in the answers.

 

Hello Miranda, thanks ever so much for this interview.

First, I would like to ask you why you think the topics of femininity, menstrual cycles and the divine feminine have become so popular. In that respect, did you see it coming or was it just a serendipitous coincidence that you started sharing the Womb Blessing as this worldwide interest started to grow and expand? 

Miranda: I have been working to help women understand their female energies, their cyclic nature and feminine spirituality, for many years. My first book Red Moon was published in 1994, but by the end of the 1990s and through the 2000s the interest in female energies and spirituality had declined. It wasn’t until about eight years ago that there was a spark of interest again, and that spark has become a wildfire all around the world.

Much of my work is created before women are ready for it! For example, The Optimized Woman was first published in 2009, and only now are women discovering the book and the benefits of applying the concepts and information to their everyday life and work life. So over the years I have learned to be patient and to let things flow in their own time.

Read Full Post »

Accogli l’anno della Crona e il lavoro di introspezione che porta alla tua anima

Per molte di noi le energie dell’Incantatrice dello scorso anno sono state allo stesso tempo impegnative e dirompenti – specialmente nell’ambito delle relazioni. Tutte le controversie, le rotture e le discussioni che abbiamo vissuto  non riguardavano affatto la situazione in sé o le persone – ma NOI stesse  – con le nostre insicurezze, la mancanza di centratura, la scarsa autostima e la difficoltà di auto-accettazione. Si dice che ciò che non possiamo sopportare negli altri non sia altro che il riflesso degli schemi di comportamento che non accettiamo in noi stesse.

L’anno della Crona porta in dote energie più dolci, ci invita a riposare  e a recuperare le forze. E’ però possibile avere un profondo risveglio anche nell’oscurità se siamo disposte ad aprirci ad esso e a seguirne il flusso.

Read Full Post »